幸福就在你的心裡
使用快樂鏡頭尋找，並釋放你的幸福
不久之後，在場的每一個人 就能學習這個技術
這是多功能工具 是我削出來的，要讓你放在水桶裡
你以為我還在寇頓手下做事嗎？
他那套幸福技術也是我發明的
我的發明
全部都在這裡面
-寇頓在哪裡？ -北義大利
大家都知道目的地 我們就在那裡會合
如果我們走散了，也不要慢下腳步
負面的想法只會擾亂你的思緒
-康斯坦絲，你還好嗎？ -當然
這間房子已經被包圍了，我們該走了
他們變成這樣多久了？
這有可能是系統的副作用
據說他們都抱怨過脖子僵硬的問題
我們要照原定計畫綁架他
我們會準備好兩人份的茶點
茶裡面會有微量的暮芽
是一種強效鎮定劑
敬新的回憶，等等
我需要找人談談
無論出了什麼狀況 我相信結果一定不會有問題
沒錯，一定不會有問題
尼古拉斯
你也知道好喝的茶是不能加太多糖的
當然，我只是擔心二號泡的這壺茶
可能會有點苦
可想而知
你還好嗎？
當然，我怎麼會不好？
我跟我的弟弟，跟我的家人在一起
二號
你跟奧古斯特聊得還愉快嗎？
非常愉快 那孩子很惹人愛又非常聰明
對，確實如此
我該走了
不
明天是很重大的日子
我很高興能跟你一起喝茶
-無論有沒有喝到茶 -我也是
祝你有愉快的一晚
你們兩位都是
是
抱歉…我知道我失敗了
我徹底失敗了，但我做不到
我無法對我的親弟弟下藥
-拜託 -我完全能理解
對…什麼？
你跟他曾經一起住在子宮裡過
你當然不想傷害你的弟弟
你愛他
二號
二號，你現在…
很幸福嗎？
好，康斯坦絲 史釘奇和蒂皮卡被抓走了
這對現況造成了很大的改變
-希望他們沒事 -我們會找到他們的
-這已經不是簡單的營救任務了 -我認同
我要把威脅等級提升到截塔 甚至是艾普西隆
-我認同 -我不熟悉你們的威脅等級
完全不熟悉
這是我們為了評估害蟲和動物 對農場構成的威脅並做出相對反應
而自己建立的系統
不過也能套用在農場以外的行動
艾普西隆等級的狀況 就像是有冬眠結束的熊出沒等等
意思就是非常危險
截塔和艾普西隆行動計畫
規定小孩得待在瞭望台
等待危機解除
謝謝你沒跟我爭執這件事
我曾經差點就被寇頓清除記憶了
我不介意待在原地
-準備好了嗎？ -靜悄悄深入敵營
那當然
你在幹嘛？
我們只要等30秒再離開
應該就不會被他們發現了
我們沒有要離開 我們要待在這裡，記得嗎？
但史釘奇和康斯坦絲非常需要我們
29、30
走吧
我們經歷了…
有沒有搞錯？
我認為這樣預防比較明智
因為他們之前非常難抓
把束縛衣脫下來
是，當然
真是抱歉
康斯坦絲、史釘奇 很高興能再見到你們
天啊，你們都長好大了
我猜雷納德和凱特應該也快到了
畢竟你們的小會社關係很緊密
-他們在很遠的地方 -他們應該快到了
能見到他們一定很棒
謝謝
直接拉開
真抱歉
是，我再次為這樣的野蠻對待道歉
這不是我做事的方式 這你也知道，史釘奇
我只知道你很邪惡
史釘奇，老朋友
催眠別人變幸福，操縱別人的思想
你根本就不在乎別人的健康
這種負面思想對你很不好，史釘奇
壓力、提早老化、死亡、掉髮
聽她的，她說得沒錯
你的所有焦慮都在吞噬你
請你讓我幫助你從這些緊繃中解脫
找到自己核心的內在平靜
你這輩子一直在尋找的
平靜和圓滿
（天才神秘會社）
（根據川頓李史都華同名小說改編）
我這段時間一直被自己的懷疑
-阻礙了去路 -沒錯
我還以為不可能有人突然變幸福
-沒錯 -根本不可能
但我錯了，我完全錯了
這真是太棒了
沒錯，但你還覺得這不是真的嗎？
但這確實是真的，而且太痛快了
我知道…
但我只要在大腦之中用理性思考
我就想用盡全力抵抗
然後我就一直反反覆覆，真的…
-那你可以試著不要想那麼多 -沒錯
如果一切都沒事呢？
-聽起來真棒 -對
-活在當下就好 -對
-你能感覺到嗎？ -可以
-無限的喜悅 -對…我能感覺到
沒錯
-你有聽到嗎？ -什麼東西？
那個聲音
是狼嗎？
沒錯…帆船確實可以造就奇蹟
對吧？它有什麼做不到的？
是帆船，朗妲，是船
朗妲…迷離根
-天啊，真高興能見到你們 -幸好你們沒事
-你們也是 -我們不是沒事
-沒錯 -我們好極了
對，我們從來沒這麼好過
但我們確實很想念你們和孩子們
這裡如果有裝竊聽器，就眨一下眼
-沒有 -沒有，沒有竊聽器
-我們沒事，我們可以保證 -先生
你身上這些破布是人質穿的
-是囚犯穿的 -我知道
-我從來沒這麼舒服過 -我也快要有一套了
-沒錯 -我真等不及了
我申請了黃色的
-就像太陽 -沒錯
看起來很像駱馬
很像我爸會刻的東西
你對他說謊會覺得愧疚嗎？
我非這麼做不可
史釘奇和康斯坦絲在敵營之中
我沒時間跟他吵
雖然你非這麼做
但你至少還是可以感到愧疚
或許我確實有點愧疚，好
他們在那裡，我看到他們了
他們穿的是什麼衣服？
-康斯坦絲為什麼…面帶微笑？ -什麼？
你們的屋子就在這邊
-你有聞到鼠尾草的味道嗎？ -很香
這是橙花糙蘇
這種花的親脂性化合物能傳遞香味
我知道我常嘲笑你，史釘奇 不過說實話
我很喜歡聽你分享科學知識
能讓我增廣見聞
謝了，康斯坦絲
你們來了
-你還好嗎？ -還可以
我好想你，凱特
-她是怎麼了？ -是寇頓造成的
他打開了她大腦裡的開關
-什麼？用什麼方式？ -他有一套方法
他會看著你的眼睛，比一些手勢
引起某種神經連動
他在他的電視節目上也會使用
康斯坦絲開著電視，結果突然之間
她就莫名對我很親切
如果友善也是一種罪，那我有罪
不用開庭了，直接把我關進牢裡
-真可怕 -其實還不錯
跟她在一起變得非常愉快
他也洗腦你了嗎？
他有試過 但我就開始在心裡算長除法
讓我的大腦分心
然後我就意識到，我只要假裝幸福
或許就能更輕易找到 班奈迪克先生和二號
好厲害的間諜技巧，史釘奇
詐欺模仿，你的想法很棒
太棒了
-我們去找大人吧 -等等
你們兩個得融入這裡
我才不要穿那些衣服
要觸及別人的心靈
並釋放對方內心的喜悅需要有技巧
還要有智慧
而且要有耐心才能掌握這個技術
但是只要看到悲傷和絕望
被溫暖又明亮的笑容取代
你們就會覺得一切都值得了
只要問問奧古斯特、貝琳達 黎安卓和楊柴就知道了
他們都很努力，而且他們做好準備了
在場的所有人之後也都會準備好
把你們的恩賜分享給全世界
-他們在幹嘛？ -很好
他們好像怪怪的，看看班奈迪克先生
-他們看起來都好…幸福 -很好
糟糕，是那種幸福
他們為什麼會不幸福？
人生是一場宴席，生命是一種禮物
我今天很榮幸能在此宣布 我們要在全球開設
63間幸福中心
而且每一間 都會由在場的每一位負責營運
我懂了，他們正在臥底
-沒錯 -一定是這樣
我們的目標很簡單，就是指數成長
只是他們演得非常好
觸及世界上的每個角落並散播喜悅
包含京都、新德里、聖地牙哥
墨爾本、吉隆坡 聖地牙哥、拉哥斯、喀土穆…
我講到哪裡了？對，喀土穆
華沙、布宜諾斯艾利斯 孟買、波哥大
沒錯，新的時代即將展開
這都多虧了你們和你們堅定的付出
所以我們今天在大草坪上
要為在場的所有人大肆慶祝一番
你們都是未來的
全球幸福革命推動者
謝謝…
是
拜託大家趕快去享受 我們準備的慶祝活動
好好享受吧
-奈森尼爾 -我現在沒空，小尼
奈森尼爾，那個人… 他怎麼了？他還好嗎？
是，有一些人陸續感冒了
-並不是什麼嚴重的事，對 -你確定嗎？
我很肯定
我請到了全歐洲最優秀的醫師群 他們會把大家治好的
你先去陪朋友吧
他們看起來都很高興能跟你團聚
是，不過…
-佩魯馬爾女士 -雷尼
-真高興能見到你 -我們是來救你們的
我們得盡快離開
-班奈迪克先生在嗎？ -他應該在附近，但你說要離開？
你才剛來而已
你還沒見識到這裡有多棒
凱特
我知道你會生我的氣，但我想說…
生氣？才不會，我們怎麼會生氣？
我誤導了你，不對，我騙了你
-我能理解 -什麼？
我們之間有很多衝突都是不必要的
不只是你我之間，而是全人類之間
但是你有充分的理由能生我的氣
生氣
生氣根本沒有意義
-你們演得真好 -謝謝
演什麼？
是我，你們可以不用再演了
我們完全沒有演戲的必要
所見即所得
-所得即所得，絕不後悔 -說得好…
-我們很喜歡這裡，史釘奇 -沒錯
你也會喜歡上這裡
你們不是在臥底
他們每個人都被他洗腦了
-就像… -康斯坦絲
我才正在想你們去了哪裡
我能理解 你們很想念原本的康斯坦絲
苦難造就的刻薄個性
你們不喜歡新的康斯坦絲
她會讓你們感到不安 但她並不想這麼做
-不對，不是這樣 -完全不是
-新的康斯坦絲感覺很新鮮 -我們喜歡她
我們擔心的是大人
我們得想辦法讓他們變清醒
希望其他人跟自己一樣悲慘 是人之常情
-我們並不悲慘 -我就不探討這點了
我們只是希望他們能做自己
他們就是在做自己，我也在做自己
蓋瑞森發明這個技術 就是為了釋放真實的自我
我現在明白了
-這是蓋瑞森發明的？ -這技術是她想出來的
所以她應該知道該怎麼破解
但她躲起來了
我們不需要她，交給我吧
我好喜歡凱特的這種瘋狂行為
-蓋瑞森的筆記？ -你偷來了？
這些技術不能留在蓋瑞森手上
瘋狂天才的筆記
感覺很沉悶，我要去尋找正面的東西
這是不可以的
這會造成影響，讓大家感到不安
而且會讓大家提出不該問的問題
-我們瞭解 -沒錯
從現在開始 只要有人說自己脖子僵硬
或是會痛、扭到、甚至是輕微刺痛
都得待在自己的屋子裡
-當然，不能被看見 -不被看見
這是為了他們好
-這樣我們才能好好照顧他們 -當然
-你真細心 -你總是關心大家
醫生的治療是不是都沒有成效？
-目前還沒有 -天啊…
無論你們需要什麼資源 我們都得解決這個問題
-交給我們 -我們會解決問題
那就快解決
我沒時間應付外人入侵
還有一再發生的入侵事件
傑佛士抓到的那兩個小間諜
說其他人也要來了，這問題也要解決
-請不用操心 -請不用操心
寇頓博士，有鑑於目前的人力狀況
應該需要增加一些夠格的人手
經過考驗的得勝者
而且這些人不能像先前的負責人那樣
應該要馬上向你告知所有相關資訊
-無論聽起來有多糟 -請講重點
看來休眠者的狀況不只出現在這裡
世界各地都有類似的狀況
那些人也都採用了你的系統
“類似的狀況”
有相關性
但這跟因果性不一樣，對不對？
-當然了，完全不一樣 -跟現況完全無關
我認為準備好擔任領導人的人
應該不用多說就會瞭解這點才對
我現在要去準備
上直播節目分享我們的擴展計畫了
你們兩個就回到活動現場
注意有沒有人出現症狀
下次要先想好解決辦法 再把問題告訴我
-我說過了，我們得注意時機 -你明明就也完全參與了
-我還以為你死了 -康斯坦絲
-天啊 -但我很高興你沒死
天啊，真高興能見到你
其他人呢？
細語器、清除記憶機
-全都在這本筆記裡 -但沒有跟幸福有關的東西
凱特，翻回細語器那頁
“細語器的目的是要 創造一種焦慮和不滿的狀態”
她在下面這裡還寫了 “反向也是可行的”
這是什麼？
她在說明視神經 觸發前額葉皮質變化的原理
視神經？他們是透過眼睛被洗腦
或許破解也要透過眼睛
視神經，例如用很亮的光 照他們的眼睛嗎？
沒錯
如果被正確波長的閃光照射
眼睛裡的感光體或許就會受到刺激
或許還能刺激大腦進行重設
我可以做出一個機器
但我需要 比我的手電筒燈泡更強的光源
剛剛裡面有個攝影師 她有用閃光燈拍照
我最近成功偷到了很多東西
（看這裡、閃光）
（電路板）
-可以把電池接在這裡 -對
我需要能觸發快門的東西
很小、可以移動又很耐用的東西
-如果沒有用呢？ -我們要正向思考，史釘奇
-你覺得會有用嗎？ -機率大概五成
或是四成
那還蠻高的
他們在這裡嗎？
沒錯
好難以想像的畫面
我們來試用這個機器吧
我爸呢？先從他開始
我覺得你好像想太多了
不對，我不認為 他們的眼神非常空洞
我知道我應該要感受到什麼
但我沒有，這讓我很害怕
但我很慶幸至少能感到害怕
我們現在也沒辦法做什麼
-此時此刻 -是
-確實如此 -那就好好享受音樂吧
-好像是這樣 -轉身
凱蒂貓，或許你該去跟他們一起跳舞
你會很喜歡的
我只跳當代爵士舞和威爾斯民俗舞
沒錯
我做了一個東西要給你
真體貼
這是什麼？
這是韋瑟羅世界觀洗淨機
要放在眼睛前面 轉動把手，欣賞美景
你是很棒的人，凱特韋瑟羅
我的基因很好
-快點拿起來看吧 -好
-我什麼都沒看到 -要轉把手
你在門口刻意誤導我
為了任務說的謊言依然是謊言
沒錯
成功了
你難道以為我不注重規矩嗎？
對不起
嗨，你看起來很開心，這是應該的
看來你已經習慣這裡了
沒錯，我完全習慣了，我很喜歡這裡
我有東西想給你看
放到眼睛前面
-好 -轉動把手
我應該要看到什麼？
轉動把手，非常漂亮
你得看看這個
-可以等一下嗎？我正在狂歡 -完全不能等
-我說了，我正在狂歡 -相信我
我確實非常相信你，好吧，就看一下
-楊柴剛剛是不是摸了脖子？ -他只是在抓耳朵
等等，那些小孩是不是…
他們是間諜
歡迎回來
太多洞察了
本來是錯誤的洞察，現在是…
-對那個洞察的洞察 -沒錯
他們在傳遞的那個東西是什麼？
-我不知道，但很令人擔憂 -看起來非常可疑
我們要馬上去找班奈迪克先生
這是什麼？
轉動把手
-我的肩膀 -你的肩膀
-脫臼了 -撐著點
-我只是肩膀脫臼，但謝謝 -好
我帶你去接受治療
好奇怪的衝動
-他沒有及時轉動把手 -我們得馬上離開
康斯坦絲在哪裡？
我們需要離開這裡的交通工具
我很熟悉這裡貨車的狀況
我們可以跳上貨車，永不回頭
-不，我們不能丟下我弟 -當然可以，而且一定要
現在狀況很緊急 我們找到孩子們了，先生
-班奈迪克先生說得沒錯 -謝謝
寇頓的組織正在快速擴展
-她現在有投票權了嗎？ -沒錯
確實如此
每天都有越來越多的人被他洗腦
也有越來越多的人陷入清醒昏迷
這是我發明的說法
我在大堂看到一個人陷入清醒昏迷 還有很多人也是
採用他這套系統的任何人 都有可能這樣，這是一種副作用
-寇頓已經知情了 -沒錯
他還是想全速推動他的擴展計畫
-沒錯 -我們得馬上除掉寇頓
阻止蛇最好的方式，就是砍下牠的頭
-不行 -這樣你們兩個就能待在一起了
-這計畫還算合理 -雖然他會是沒有身體的蛇
走吧
咱們去抓他
不好意思，“咱們”？
就是“我們”的意思
“我們”
請各位觀眾就座，十分鐘後開始直播
不只是其他人而已
你也可以選擇喜悅和歡愉
你也可以選擇幸福
使用快樂鏡頭
快樂鏡頭
選擇幸福
選…
怎麼了？
-送花 -什麼？
原來如此
“送花”？
箭上沾了暮芽 那嚴格來說也算一種花
當然
-輕一點，迷離根 -當然
我們要去這個地址
-希望他不會太淺眠 -是啊
我們用了充足的暮芽劑量 效果應該能持續數小時
很好，因為我們得開很久的車才會到
嘿，等等，停車
-寇頓博士？ -寇頓博士，你在嗎？
-他被綁架了 -他被綁架了
快通知灰衣人
字幕翻譯：高健銘